Sia zaprezentowała piosenkę napisaną z Adele

W tym tygodniu Sia udostępniła do odsłuchu utwór „Alive”. Jest to pierwszy singiel promujący nadchodzący album „This Is Acting”.

Utwór ten został napisany przez Się wspólnie z Adele i Tobiasem Jesso Jr. z myślą o nowej płycie autorki hitu „Skyfall”. Ostatecznie jednak Brytyjka zdecydowała się odrzucić „Alive”, a piosenkę wykorzystała Sia, która ochoczo zabrała się do jej śpiewania.

Producentem „Alive” jest Jesse Shatkin, który współpracował z Australijką przy hiciem „Chandelier”. Ostateczny efekt pracy nad tym utworem możecie posłuchać poniżej.

„To piosenka o życiu Adele, więc trochę śpiewam ją z… jej perspektywy” ~ Sia

Tekst

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I’m playing on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore Ambien and I hated it
But I survived
I had wanted to go to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I’ll survive

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had wanted to go to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I’ll survive

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
I know that’s part of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Tłumaczenie:

Urodziłam się w burzy,
Wychowałam w nocy,
Grałam w spokoju,
Grałam sama.
Przetrwałam.
Hej
Chciałam wszystkiego, czego nigdy nie miałam,
Jak miłości, która idzie w parze z życiem.
Nosiłam w sobie zazdrość i nienawidziłam tego,
Ale przetrwałam.

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, w które chodzą wszystkie demony,
Gdzie wiatr się nie zmienia,
A na ziemi nic nie może wyrosnąć.
Zero nadziei, same kłamstwa,
A Ty uczysz się płakać do poduszki,
Ale przetrwałam.

Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Żyję,
Żyję,
Żyję,
Żyję.

Znalazłam ukojenie w najdziwniejszym miejscu,
Drogę w głębi z mojego umysłu,
Zobaczyłam moje życie w twarzy nieznajomego,
Lecz ona była moja.

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, w które chodzą wszystkie demony,
Gdzie wiatr się nie zmienia,
A na ziemi nic nie może wyrosnąć.
Zero nadziei, same kłamstwa,
A Ty uczysz się płakać do poduszki,
Ale przetrwałam.

Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Nadal oddycham,
Żyję,
Żyję,
Żyję,
Żyję.

Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham,
Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham.

Zrobiłam każdy błąd,
Który Ty mógłbyś popełnić.
Brałam, brałam, brałam co dawałeś,
Ale Ty nigdy nie dostrzegłeś mojego bólu.
Wiedziałam czego pragnęłam, poszłam i to wzięłam,
Zrobiłam wszystkie te rzeczy, choć Ty mówiłeś, że tego nie zrobię,
Mówiłam Ci, że nigdy nie będę zapomniana.
Wszystko to wbrew Tobie.

A ja nadal oddycham, nadal oddycham,
Nadal oddycham, nadal oddycham.
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale ja nadal oddycham)
Żyję.

Żyję.
Żyję.
Żyję.
Żyję.

Co sądzicie o tym utworze? Żałujecie, że „Alive” nie znajdzie się na trzecim longplayu Adele?

—-

Tekst i tłumaczenie piosenki pochodzi ze strony tekstowo.pl

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Protected by WP Anti Spam