„Hello” pierwszym singlem z albumu „25”

23 października 2015 roku był wielkim dniem dla Adele i wszystkich Jej fanów. Około godziny 9 polskiego czasu po raz pierwszy mogliśmy usłyszeć wzruszający utwór promujący trzeci album Brytyjki.

Długo wyczekiwany singiel został zaprezentowany wraz z teledyskiem. (artykuł dotyczący teledysku już wkrótce)

Poniżej prezentujemy tekst oraz tłumaczenie tego utworu.

TEKST

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooh, anymore
Ooooh, anymore
Ooooh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

TŁUMACZENIE

Cześć, to ja
Zastanawiałam się, czy po tych wszystkich latach
Chcesz się spotkać, by zostawić to wszystko za sobą
Mówią, że czas leczy rany
Ale ja nie czuję się uleczona

Witam, czy mnie słyszysz?
Jestem w Kalifornii marzę o tych, którymi kiedyś byliśmy
Gdy byliśmy młodsi i wolni
Nie pamiętam już jakie to uczucie, gdy ma się cały świat u stóp

Jest różnica między nami
I to liczona w milionach mil

Witam, z drugiej strony
Musiałam dzwonić z tysiąc razy by ci powiedzieć,
Przepraszam, za wszystko, co zrobiłam
Ale, gdy telefonowałam nigdy nikogo nie było w domu

Witam raz jeszcze
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się przeprosić za złamanie serca
Ale to nie ma znaczenia, bo najwyraźniej juz sie tym nie przejmujesz

Cześć, jak się masz?
To takie typowe dla mnie, aby mówić o sobie
Przykro mi, mam nadzieję, że masz się dobrze
Czy kiedykolwiek opuszczasz to miasto
I znikasz tam, gdzie nic sie nie dzieje

Nie jest tajemnicą,
Że nam obojgu kończy się czas

Witam, z drugiej strony
Musiałam dzwonić z tysiąc razy by ci powiedzieć,
Przepraszam, za wszystko, co zrobiłam
Ale, gdy telefonowałam nigdy nikogo nie było w domu

Witam raz jeszcze
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się przeprosić za złamanie serca
Ale to nie ma znaczenia, bo najwyraźniej juz sie tym nie przejmujesz

Oooo, nigdy więcej /3x
Więcej

Witam, z drugiej strony
Musiałam dzwonić z tysiąc razy by ci powiedzieć,
Przepraszam, za wszystko, co zrobiłam
Ale, gdy telefonowałam nigdy nikogo nie było w domu

Witam raz jeszcze
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się przeprosić za złamanie serca
Ale to nie ma znaczenia, bo najwyraźniej już się tym nie przejmujesz

*Tekst oraz tłumaczenie pochodzi ze strony teksciory.interia.pl

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Protected by WP Anti Spam